Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è saldar - definizione
Saldar
v. t.
Pagar o saldo de.
Liquidar ou ajustar (contas).
Fig.
"Saldar contas", desforrar-se; tomar ou exigir satisfações.
(Do lat. "solidare")
Pagar o saldo de.
Liquidar ou ajustar (contas).
Fig.
"Saldar contas", desforrar-se; tomar ou exigir satisfações.
(Do lat. "solidare")
saldar
(lat solidare) vtd
1 Pagar o saldo de: Saldar a conta.
2 Ajustar, liquidar (contas): Há de saldar a conta do horrendo crime. O empregador salda as contas com os empregados. Saldar as contas: a) ajustar débito e crédito, pagando a diferença; b) exigir explicações de qualquer afronta recebida; tomar satisfações
Saldar as contas com: a) exigir explicações de injúrias ou ofensas recebidas; b) tirar desforra de; vingar-se.
1 Pagar o saldo de: Saldar a conta.
2 Ajustar, liquidar (contas): Há de saldar a conta do horrendo crime. O empregador salda as contas com os empregados. Saldar as contas: a) ajustar débito e crédito, pagando a diferença; b) exigir explicações de qualquer afronta recebida; tomar satisfações
Saldar as contas com: a) exigir explicações de injúrias ou ofensas recebidas; b) tirar desforra de; vingar-se.
saldo
adj (der regressiva de saldar) V saldado. sm
1 Diferença entre o crédito e o débito, nas transações comerciais ou em qualquer contrato ou negócio.
2 Conta complementar que restabelece o perfeito equilíbrio entre a receita e a despesa.
3 Ajuste de contas; desforra; vingança de ofensas recebidas.
4 Resto de sortimento de certa mercadoria para ser vendida por preço inferior ao que lhe tinha sido atribuído primitivamente
S. a favor: quantia que, no acerto de contas, um dos interessados tem a receber
S. contra: quantia que, no ajuste de contas, um dos interessados tem a pagar
S. médio, Econ: média aritmética dos saldos bancários de um cliente em determinado período. S. negativo: a) o excesso da despesa em relação à receita, em um orçamento; b) o mesmo que saldo contra
S. positivo: V saldo a favor.
1 Diferença entre o crédito e o débito, nas transações comerciais ou em qualquer contrato ou negócio.
2 Conta complementar que restabelece o perfeito equilíbrio entre a receita e a despesa.
3 Ajuste de contas; desforra; vingança de ofensas recebidas.
4 Resto de sortimento de certa mercadoria para ser vendida por preço inferior ao que lhe tinha sido atribuído primitivamente
S. a favor: quantia que, no acerto de contas, um dos interessados tem a receber
S. contra: quantia que, no ajuste de contas, um dos interessados tem a pagar
S. médio, Econ: média aritmética dos saldos bancários de um cliente em determinado período. S. negativo: a) o excesso da despesa em relação à receita, em um orçamento; b) o mesmo que saldo contra
S. positivo: V saldo a favor.
Esempi dal corpus di testo per saldar
1. Todos los habitantes del Sur de Corea deben frustrar categoricamente las maniobras desesperadas del "partido Hannara" y otras fuerzas conservadoras ultraderechistas y desarrollar hasta el final la lucha por saldar cuenta estricta del pasado criminal.
2. La "liquidacion del pasado" es la lucha por saldar cuenta general de los crimenes que los dictadores fascistas y traidores oriundos del "partido Hannara" perpetraron habitualmente contra la reunificacion de la nacion coreana.
3. Es muy natural que con el paso de los dias se elevan las voces en demanda de la comparecencia del presidente norteamericano y otros maniacos belicos –en calidad de criminales de guerra– en un tribunal internacional para saldar cuenta de las fatales consecuencias de la guerra iraqui.